Tinashe rides around NYC on a FIRETRUCK with a crew of shirtless, dancing firemen to celebrate the release of her single “FLAME”