[KOREAN]
동방신기가 오는 12월26일 그리고 27일, 일산 킨텍스에서 SMTOWN WEEK "Time Slip" 공연으로 팬 여러분들을 찾아 뵐 예정입니다. 동방신기 데뷔 10주년을 기념하는 콘서트인 만큼, 팬 여러분들께 많은 사랑을 받았었던 곡들을 주요 테마 별로 나누어 돌아볼 수 있는 시간과 더불어, 일본 발표곡 무대, 캐롤 등의 스페셜한 무대가 준비될 예정입니다. 작년 11월 이후, 1년만에 팬 분들을 찾아 뵙게 되어 많이 기대된다는 동방신기를 위해 많은 응원 보내주시기 바랍니다.
Ticket: http://bit.ly/1aYtakP Global Package: http://www.smtowntravel.com
[CHINESE]
东方神起将于12月26、27日在一山KINTEX举办《SMTOWN WEEK "Time Slip"》演唱会。这次演唱会是纪念东方神起出道十周年的演唱会，由按细节与歌迷们一起回顾并分享东方神起的热门歌曲舞台构成，同时，还要准备在日本推出的歌曲、圣诞颂歌等特别的舞台表演。去年11月以后，时隔一年才与歌迷们见面的东方神起，请大家多多支持哦！
门票: http://bit.ly/1aYtakP Global Package: http://www.smtowntravel.com
[JAPANESE]
東方神起が12月26日そして27日、一山（イルサン）KINTEXでSMTOWN WEEK "Time Slip" 公演を通してファンの皆様をお会いする予定です。東方神起デビュー10周年を記念するコンサートであるだけに、ファンの皆様にたくさんの愛を頂いた曲をテーマ別に分けて楽しめる時間と、日本発表曲ステージ、クリスマス・キャロルなどスペシャルなステージが準備される予定です。昨年の11月以降、一年ぶりにファンの皆様にお会いすることができて期待で胸がいっぱいとの東方神起のためにたくさんの応援を宜しくお願いいたします。
Ticket: http://bit.ly/1aYtakP Global Package: http://www.smtowntravel.com ♬ SMTOWN WEEK TVXQ! "Time Slip"_TVXQ! Interview ℗ S.M.Entertainment
